đến nỗi

Cô ấy vui đến nỗi nhảy cẫng lên.

Định nghĩa

1. Cụm từ:
   • Đến mức độ, đến chừng mực nào đó: Dùng để chỉ một kết quả hoặc tình trạng cực đoan, là hệ quả của một nguyên nhân được nêu trước đó. Nó thường dẫn ra một mệnh đề chỉ kết quả.
   • Không... đến nỗi: Dùng trong câu phủ định để diễn tả ý "không đến mức quá tệ", "còn có thể chấp nhận được".

Ví dụ sử dụng

• Chỉ kết quả cực đoan:

  • Anh ấy mệt đến nỗi vừa ngồi xuống đã ngủ thiếp đi. (Anh ấy mệt đến mức vừa ngồi xuống đã ngủ thiếp đi.)
  • Cô ấy vui đến nỗi nhảy cẫng lên. (Cô ấy vui đến mức nhảy cẫng lên.)

• Dùng với phủ định "không... đến nỗi":

  • Bộ phim này không hay đến nỗi như lời đồn. (Bộ phim này không hay đến mức như lời đồn.)
  • Căn phòng không bẩn đến nỗi không thể dọn được. (Căn phòng không bẩn đến mức không thể dọn được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đến nỗi... mà": Cấu trúc nhấn mạnh, thường dùng trong văn nói.

  • Nó nói đến nỗi ai mà chả tin. (Nó nói đến mức ai mà chả tin.)

• "Đến nỗi... đến thế": Nhấn mạnh mức độ cao của kết quả.

  • Sao anh có thể quên đến nỗi đến thế? (Sao anh có thể quên đến mức đến thế?)

Biến thể và từ gần giống

• Đến đỗi: Từ đồng nghĩa, có thể thay thế cho "đến nỗi" trong hầu hết ngữ cảnh.

  • Tôi buồn đến đỗi chẳng muốn ăn uống gì. (Tôi buồn đến mức chẳng muốn ăn uống gì.)

• Đến mức: Từ đồng nghĩa, trang trọng và phổ biến hơn.

  • Cô ấy lo lắng đến mức không ngủ được. (Cô ấy lo lắng đến mức không ngủ được.)

Từ đồng nghĩa

• Đến độ: Chỉ mức độ cao dẫn đến kết quả.
• Tới nỗi: Cách nói khác của "đến nỗi".

Cấu trúc ngữ pháp liên quan

• Cấu trúc nguyên nhân - kết quả: "đến nỗi" luôn đứng sau mệnh đề chỉ nguyên nhân và dẫn ra mệnh đề chỉ kết quả.

  • [Nguyên nhân: Trời lạnh] đến nỗi [Kết quả: nước trong ly đóng băng].

• Kết hợp với "không": "Không + [tính từ/động từ] + đến nỗi" để giảm nhẹ mức độ, phủ định một ý kiến cực đoan.

  • Món ăn này không mặn đến nỗi anh tưởng đâu. (Món ăn này không mặn đến mức anh tưởng đâu.)

Lưu ý sử dụng

• "Đến nỗi" thường dùng trong văn nói và văn viết thông thường. Trong văn phong trang trọng, "đến mức" thường được ưa dùng hơn.
• Khi dùng với nghĩa phủ định ("không... đến nỗi"), nó thường hàm ý một sự ngạc nhiên tích cực hoặc sự thực tế không tệ như dự đoán.